This novel is about the clash of two cultures in the early 1500's. One is the Aztec culture, centered in Mexico and specifically the capital city of Tenochititlan, today's Mexico City. The emperor is Moctezuma. The other culture is that of Spain, represented by Hernan Cortes, who has sailed to the New World with an army and horses to conquer the natives and establish a treasure pipeline.
Moctezuma is an absolute ruler. No one is allowed to look him in the eye or speak until he gives permission. He condemns those he perceives as crossing him or not showing enough respect to death offhandedly. The Aztec gods demand human sacrifice and there is a constant need. He is married to his sister who walks out of the welcome luncheon for the visitors. The visitors have two things that are unique to the Aztecs and which they desire. The first is the horse. If the Aztecs had those in large amounts, their wars would be very different. The other is the gun which is a weapon unimagined by the natives. Cortes and Spain want to establish their Christian religion in place of the Aztec gods.
Which culture will emerge successful? We see the emperor toying with what he considers his captives, manipulating them in various ways and staying high on hallucinatory plants. We see Cortes, lying also about his intentions, each planning in subtle ways to annihilate the other.
Alvaro Enrigue is a Mexican novelist and this is his only novel translated into English. The translator is Natasha Wimmer, known for her translation of Roberto Bolano's novels 2666 and The Savage Detectives. The reader will learn about the Aztec culture and also that of the conquistadors who came to conquer and plunder for their king and treasure. The clash between the two cultures and the mistaken assumptions each make about the other lead to the final confrontation between them. This book is recommended for readers of historical and literary fiction.